visitas

visitas
visitas

sábado, 9 de abril de 2011

CARLITOS SUR




CARLITOS SUR

CARLITOS SUR Tango-Opera
The Latin American Opera Carlitos South in Holland.

Documentary by ADELINA REYES.
Do not take root anywhere, this is the fate of South Carlitos, testimony in the '70s who had to flee the South American dictatorships and landing in Europe. Charlie's story comes to life in Amsterdam. On stage the fight unfold, constant flow between the Stuart River Plate and the North Sea Polder, always in search of its identity. The tango offers consolation: universal sentiment in the past where everything was better, and when the future brings hope. In the bar, along with music, in Montevideo and Buenos Aires and Amsterdam dream
in an opera full of poetry and fantasy.
The writer Jorge Menoni describes this experience in a script almost autobiographical. The profound potential of Latin American music, blending of Indian blood, African and European melodies and rhythms inspired by Patricio Wang recreates in this work.
The images onstage are from Roberto Mancuso. Robert Genta, actor and mime, represents the current Carlitos, Jorge Arbert, dancer and actor is the young singer Carlitos and Sivia Mancuso plays Charlie's soul. Everything under the direction of Monica Blok.

Espaňol
Carlitos Sur es una producción latinoamerica que muestra el exilio en Europa. Una obra donde el tango es el punto de partida.
Trata de un migrante que llega de Río de la Plata a Amsterdam en los años de las dictaduras y de los grandes desplazamientos de América del sur.
Carlitos es uno de tantos exiliados que llega en los años setenta a Amsterdam. y se encuentra con este mundo nuevo en el que la nostalgia le juega malas pasadas. Aunque en un principio decide dejar su alma atrás, con el tiempo se da cuenta que no puede dejarla y acepta que su pasado forma parte de su vida.
Carlitos Sur resume claramente el dolor de lo perdido, las pequeñas alegrías, la nostalgia y la melancolía del ser humano.
En este documental realizado por Adelina Reyes, pueden conocer más sobre la inspiradora historia de Carlitos en voz de Patricio Wang y Silvia Mancuso.


-------------------------------------------------------------------------------------


TRANSICIONES
Is a phography project by Adelina Reyes, who tries to show the sequence of the different moods of a person reflected in the face.