Adelina Reyes Arte

WORKSHOP Sensitization to the Visual Arts

2012-02-16T16:14:00.001+01:00

Introduction

Sensitization to the Visual Arts

This course is an alternative proposal, which comes from an artist and a psychologist, to create spaces according to the needs of the modern world, offers a little about the inner personal wor...ld to generate creative develop...ment and discovery of the capabilities that we asleep inside. It is the starting point to discover what we have been forgotten or discarded, to give new impetus and reach personal satisfaction and peace of mind.
This course gives you guidelines to find only a small part of your potential that lies within you, to sensitize and apply it to the arts, every human being has its own time, in this space so personal, unique and necessary.
We offer learn and participate in a friendly atmosphere that encourages personal creative development.
This method will allow for introspection, as provided by the concern you know yourself to know one another and give rise to good socialization, and moreover gives you the opportunity to rediscover your emotions and your self-esteem level. This process originates according to the situation of each individual and the context in which it is located.

To reach this goal there are alternatives such as hobbies, therapy, sports, technical manuals, visual arts, psychotherapy, etc.. However, this course combines psychology and art.

At the end of the course, you wil see really the results of your creation (painting) which tells you a lot about you.
Just answer the questions .. What do I want? What do I really like?, Am I able to do? Did you do well? Do I want to do?.

Lose your fears and discover your abilities!!!, Step forward!!! you can!!!

We are waiting for you!!

Included Material (canvas and acrylic paint) and use of brushes
Starts: March 3, 2012
When: Saturdays and Sundays from 19:00 to 21:00 hours
Full course cost: € 150 .- (5 lessons)
Single lessons: € 35 –

Where: Planciusstraat 61 MG1013, Amsterdam

Inscriptions: tel. 06-47950542 y 0645454250
or: adelreyes1@hotmail.com
adri_delasflores@yahoo.es

SORTEO

2012-02-16T16:08:00.001+01:00

SORTEO

Se hace la invitación a participar en un sorteo que se celebrará el sabado 11 de febrero para festejar el dia de San Valentin, este sorteo se llevará a cabo en la la Galería Art Cage en Amsterdam a las 17.00 hrs.

El ganador de este sorteo se llevará un mueble bellamente decorado a mano por las artistas de la galeria.

Costo de boleto de participación: 10,00 euros

Como participar:

Puedes compar tu boletoa a partir del 30 de enero hasta el 11 de febrero antes de las 17.00 hrs, depositando el costo a la cuenta bancaria ING 2530859, indicando sorteo 11 de feb.

O llamando al tel 06-12711608 y dando tus datos

O directamente en la galeria al contado

Si no puedes asistir personalmente y has comprado tu boleto, el resultado se dará el 12 de febrero con la edición de un video del evento, que dará a conecer al ganador en facebook en la siguiente dirección:

http://www.facebook.com/#!/adelinareyesarte.

PARTICIPA Y GANATELO!!!!!

Sábado, 11 de febrero 2012 a las 17:00

Donde: Domselaerstraat 120, 1093 MB Amsterdam

SIERADEN WORKSHOP

2012-02-16T15:56:00.002+01:00

Cursus sensibilisatie methode voor creativiteit

Workshop Sieraden maken

Deze cursus is afkomstig van een kunstenares en een psycholoog om ruimtes, te creëren volgens de behoeften van de moderne man en vrouw, aanbieden van een beetje over de innerlijke wereld en persoonlijke ontwikkeling, te verkennen je talenten als uitgangspunt, Je zal wat jouw capaciteit voor creativiteit ontdekken, en leren te ontwikkelen om bij te dragen aan de harmonie en de rust van de geest.

Dit proces kost tijd, motivatie en biedt een leidraad voor persoonlijke ontwikkeling, een nieuwe waarde en een persoonlijke toets te geven.

Leer hoe om deel te nemen in de recycling van materialen om een edelsteen aan een nieuwe en nuttige accessoires te creëren maken volgens uw smaak en behoeften

Leer oorbellen, armbanden en kettingen te maken in verschillende materialen zoals leer, hars, metal, rock, organische textiel en kunststoffen.

Unieke en artistieke, het delen in een vriendelijke sfeer, dat creatieve ontwikkeling stimuleert

Deze cursus leert u inzien dat er vaak meerdere mogelijkheden zijn om een simpel sieraad te maken en dat de kleinste veranderingen soms tot grote verschillen leiden. De gebruikte materialen zijn niet alleen materialen die u waarschijnlijk allemaal kent maar ook . gerecycleerd materiaal

Materialen waar u in eerste instantie helemaal niet aan zult denken. Deze materialen zorgen vaak voor spannende en bijzondere ontwerpen! Leuk om zelf te dragen, maar ook origineel om cadeau te doen!

Deze cursus “sieraden maken” is voor iedereen geschikt, voor jong en oud, voor man of vrouw. Kortom, voor iedereen die niet alleen sieraden wil maken maar ook graag meer wil weten over de achtergronden van de gebruikte materialen. We leren u ook hoe u ideeën opdoet. Dus ook als u even geen inspiratie heeft dan weet u hoe u uw creatieve motor weer op gang brengt!

Kortom deze cursus is een aanrader voor iedereen die zijn eigen unieke sieraden wil ontwerpen, maken, dragen en eventueel wil verkopen.

U heeft geen specifieke vooropleiding nodig om deze cursus te kunnen volgen.

10 lessons bij een gemiddeld studietempo van 4 lessen per maand. U kunt echter zelf bepalen of u sneller of langzamer leert.

U ontvangt een prachtig cursuspakket, bestaand uit losbladig cursusmateriaal en een handige ringband om dit materiaal in op te bergen.

Inscrijven : Tel.06-47950542

Tel. 06-45454250

Wanneer: Zaterdagen zondag van 11:00 tot 13:00
Kosten: € 200 (10 lessen)
Losse lessen: € 25.00

Adres: Planciusstraat 61
1013 MG, Amsterdam

Contact:
e-mail: adelreyes1@hotmail.com
adri_delasflores@yahoo.es

2012-02-16T13:06:00.001+01:00

Salí a dar un paseo por las orillas de Amsterdam cerca de mi casa al día siguiente de que nevara. El sol brillante iluminaba la blancura de la nieve, siempre me ha fascinado y me seguirá fascinado el panorama que se genera despúes de cada nevada, sobre todo cuando los rayos del sol asoman por el horizonte dando un tono fantástico a lo que te rodea, es como si pudieras sólo en esos momentos apreciar la limpieza y la pureza de la ciudad, que aunque parece muerta, sólo esta dormida, esperando despertar de su prolongado letargo, es como si toda la “suciedad “ quedara redimida bajo esa suave capa blanca, que le otorga el perdón y la purifica

Mis pasos continúan por el estrecho sendero, me detengo y observo un robusto árbol a mi lado y aún me emociona ver las blancas ramas entumecidas por minúsculas partículas de cristales de hielo, perfectamente simétricas, que cubre su delicada piel desnuda y dejan escapar pequeňos destellos de luz solar, e inmersas también en su letargo, esperan pacientemente el entraňable calor de primavera, para una vez más completar un nuevo ciclo de vida natural.
Adelina Reyes, Amstedam feb. 2012

CAMINATA INVERNAL

Valentijnsdag markt

2012-01-27T11:43:00.004+01:00

Deze markt is georganiseerd om de dag van de liefde te vieren.
Niet te missen!!.
kunstenaars en artisans exposeren hun producten.

kunst, cadeaus en handwerk.
Leuk idee voor een originele cadeau.

LOS ESPERAMOS!!!!!!

Mi silla

2011-12-26T11:38:00.001+01:00

Mi silla con lampara encendida, luz que auyenta las sombras misteriosas.

SAMEN INDSCHE BUURT KRANT

2011-11-12T15:02:00.002+01:00

NIEMANDSLAND

2011-11-11T13:25:00.001+01:00

Niemandsland is a visual tour of the exhibition of art by artists immigrants living in Amsterdam, organized by the foundation Beyond Roots. Shows that exhibition at the Rode Loper Festival in Amsterdam in September 2011. The documentary was made by Adelina Reyes.

KORTSLUITING EXPOSITIE

2011-11-04T20:17:00.005+01:00

HOMENAGE A FRIDA

HUIDIGE EXPOSITIE
November 2011
Adelina Reyes

Ook dit jaar weer een Mexicaans dodenaltaar gemaakt door kunstenares Adelina Reyes. Zij eert hiermee de Mexicaanse kunstenares Frida Kahlo.

“El dia de los muertos” is een Mexicaans feest waarbij men alle doden eert.
Een traditie die zijn wortels heeft in de oude cultuur van de Mexicaanse indianen.
1 en 2 November valt samen met de katholieke viering van Allerzielen en Allerheiligen. Het dodenaltaar is een belangrijk element in Mexico. Men installeert thuis een altaar om de overleden familieleden te eren.
De dood is een sterk symbool en door de geschiedenis heen veroorzaakt de dood bewondering, angst en onzekerheid.
In diverse culturen zijn een reeks van rituelen en tradities rondom de
dood ontwikkeld. Hetzij om te aanbidden, te eren, te schrikken en zelfs om er mee te spotten.
Mexico is een land dat rijk is aan cultuur en tradities. Een van de
belangrijkste aspecten die deel uitmaken van haar identiteit als een natie is het concept over de dood en alle tradities en overtuigingen daar omheen.
Het altaar toont respect voor de nagedachtenis van de doden met als doel de geesten op "el dia de los muertos" uit te nodigen en deel te nemen aan het leven met de familie.
Het weggeven van voedsel en favoriete spullen is om hen te laten genieten tijdens het korte bezoek aan de levenden.
In een altaar mogen de vier oorspronkelijke elementen van de natuur niet ontbreken.
Aarde; de vruchten die de ziel voed met hun geur.
Vuur; door brandende kaarsen te plaatsen.
Water; in kommen voor de ziel om de dorst te lessen na de lange reis die ze moet ondernemen om het altaar te bezoeken .
Wind; in de vorm van felgekleurde papieren slingers die het altaar versieren.

Altar de muertos en Amsterdam

2011-10-10T18:51:00.007+02:00

Adelina Reyes, Mexican artist, exhibits from 1 to November 30, 2011, an installation"Day of the Dead altar", which honors the memory of Frida Kahlo . The exhibition will consist in the decoration of the Altar with paintings, ceramics, papier and many other ornaments integrated an traditional altar.
The altar will be set in a particular way in which the author was inspired by the painting entitled The two Fridas, to give a personal touch and at the same time a dream vision, which is the way the death of a burlesque.

Date: 1 to November 30, 2011

Location: Etalage Kortsluiting
Street: Eerste Schinkelstraat 16, 1075 TX
City: Amsterdam
Website: www.kortsluiting.info

http://adelinareyes-arte.blogspot.com/

The Day of the Dead is a Mexican pre-hispanic celebration to honors the dead in the date 1 and 2 November, and coincides with the Catholic celebrations of All Souls Day and All Saints. The Altar of the Dead is a key element in the traditions of Mexico's Day of the Dead, which consists of installing home altars honoring the dead of the family.
Death is a strong symbol that has caused admiration, fear and uncertainty to humans throughout history. For many years, in various cultures have created beliefs about death that have successfully developed a series of rituals and traditions either to worship, honor, scare and even sneer. Mexico is a country rich in culture and traditions, one of the main aspects that make up its identity as a nation is the concept we have about death and all the traditions and beliefs that revolve around it.
The altar is a ritual offering respectful to the memory of the dead, their purpose is to invite the spirits to live with their families. They were giving away food and favorite things for them in life, to return to enjoy during his brief visit. In the offering or altar should not miss the representation of the four primordial elements of nature, which are:
Earth, represented by their fruits that nourish souls with their aroma, the fire, represented with burning candles, water, a container for the souls slaking their thirst after the long road ahead to reach the altar and wind, represented in the papel picado that decorates the altar.

DIA DE LOS MUERTOS EN LA EMBAJADA DE MÉXICO EN HOLANDA

2011-10-10T15:34:00.002+02:00

INVITACION A FESTEJAR EL DIA DE LOS MUERTOS EN HOLANDA

collective exhibition in Bos en Lommer kunstroutes 2011

2011-10-10T12:53:00.004+02:00

Monica y Paola

YO Y MI OBRA

ADELINA REYES EN BOLETIN CULTURAL DE LA EMBAJADA MEXICANA EN PAISES BAJOS, SEPTIEMBRE 2011

2011-10-07T11:10:00.000+02:00

The preview has grown too large for this area. Check it out below. Click on the thumb below to preview the document. Click on the link below to preview the document. Difundio expo , boletin septiembre(1)

HOMAGE TO ALFARO SIQUEIROS

2011-09-03T13:21:00.000+02:00

NIEMANDSLAND Expositie

2011-08-30T22:22:00.008+02:00

‘Niemandsland’ is een metafoor voor een onbenut stuk grond. Wat van niemand is, staatsgrond inbegrepen, is van iedereen. Op een gemeenschappelijk en ongestuurd imaginair stuk grond bevindt zich het werk van een aantal kunstenaars die gebruik maken van eigen en geïmporteerde symbolen uit de wereldse cultuur. Soms is het een kwestie van fascinatie of nieuwsgierigheid, of vormt het een reis in de diepte van culturele symbolen. Het kan een overlevingsmechanisme zijn, of het reflecteren op de eigen achtergrond dan wel het herleven of het zoeken in het vreemde, naar dat wat we in ons eigen achtergrond missen.

Niemandsland laat een mix van stijlen en achtergronden zien; van abstracte schilderkunst en Spaanse keramiek tot levendige afbeeldingen van het leven van vrouwen in Pakistan en traditioneel riet weven uit Mexico. Niemandsland presenteert het werk van 7 kunstenaars uit verschillende delen van de wereld; Europa, Mexico en Pakistan. Hun werken verschillen in stijl, achtergrond en culturele symboliek. De organische mix hiervan in deze expositie vormt een natuurlijke kijk op het magische leven in Amsterdam, een prachtige en levendige versmelting van culturen en stijlen van parallelle levens in eenzelfde omgeving.
Deelnemers kunstenaars

Ana Posada
María Telenti
Rafael Bretaño
Adelina Reyes
Damaris Bolio
Shafia Ali

Charo Rendón

OPENING: 16 SEPTEMBER 2011 18.00 UUR

Expositie open van 16 t/m 28 september 2011
maandag t/m zaterdag 14.00-19.00uur
Openingstijden duur de festival De Rode Loper:
24 en 25 september 11.00-19.00uurGallery Art Cage

Domselaerstraat 120
1093 MB Amsterdam
www.mezrab.nl

WERELDKUNSTENAARS VAN AMSTERDAM

2011-08-24T15:07:00.008+02:00

EXPOSICIÓN WERELDKUNSTENAARS "ARTISTAS DEL MUNDO"

La exposición Wereldkunstenaars, “Artistas del mundo” donde Adelina Reyes participa, es una iniciativa de la fundación Interculturele Stad in Beeld, donde participan 9 artistas plásticos de diferentes orígenes radicados en Amsterdam, ciudad multicultural en la conviven más de 179 nacionalidades.

Este evento se celebra en el Podium Mozaiek, en donde la diversidad cultural es la escencia y va más lejos en el sentido de que considera la multiplicidad de las culturas en una perspectiva sistémica donde cada cultura se desarrolla y evoluciona en contacto con las otras culturas. Por lo tanto es sinónimo de diálogo y de valores compartidos donde se aprecia no solo la diversidad cultural de los artistas involucrados sino tambien de estilos, temas y tėcnicas plasmadas en la pintura y la fotografía de sus creadores.

Participantes:

Abu Kanu
Gorki Bollar
Senad Ali
Sabrina Miclavcic
Adelina Reyes
Maria Esther Zamora Vega
Marjan Borsjes
Stella Siu Lie Ang.

Inauguración: 8 SEPTEMBER 17.00 hrs
Abierta: del 8 sep- 30 oct. 2011

Podium Mozaïek
Bos en Lommerweg 191
1055 DT Amsterdam
T 020 5800380
F 020 5800389
E info@podiummozaiek.nl

Expositie Wereldkunstenaars
De tentoonstelling Wereldkunstenaars is een initiatief van de Stichting Stad Interculturel in Beeld, waarin negen kunstenaars met verschillende achtergronden wonen in Amsterdam, multiculturele stad waar meer dan 179 nationaliteiten samenleven betrokken.

Dit evenement wordt gehouden op het Podium Mozaiek, waar culturele diversiteit is de essentie en gaat verder in dat zij van mening is de veelheid van culturen in een systemisch perspectief, waar elke cultuur zich ontwikkelt en evolueert in contact met andere culturen. Daarom is het synoniem voor dialoog en gedeelde waarden, die niet alleen de waardering voor de culturele diversiteit van de betrokken kunstenaars, maar ook van stijlen, onderwerpen en technieken belichaamd in de schilderkunst en de fotografie van de makers.

Deelnemers:

Abu Kanu
Gorki Bollar
Senad Ali
Sabrina Miclavcic
Adelina Reyes
Maria Esther Zamora Vega
Marjan Borsjes
Stella Siu Lie Ang

OPENING: 8 SEPTEMBER 17.00 uur:
Opentijd: van 8 sep t/m 30 oct. 2011

Podium Mozaïek
Bos en Lommerweg 191
1055 DT Amsterdam
T 020 5800380
F 020 5800389
E info@podiummozaiek.nl

FRIDA Y EL DOLOR

2011-08-14T15:41:00.001+02:00

Homenaje a Frida y a todas las mujeres que sufren en el mundo.

NEW EXHIBITION

2011-06-22T09:07:00.004+02:00

This new exhibition which exhibits paintings, assemblages, ceramics and jewelry, will be exhibited at the gallery Plein 7, Da Costaplein 7, 1053, ZV, Amsterdam until July 17, 2011.
All are invited to come and enjoy my art.

PUBLICATION IN miss misses & Models, page 67... there I am, make clik here in the Titel to go the link

2011-05-30T13:46:00.008+02:00

In the magazine Miss, Misses and Models, has published photographs of the project that I made the model Sandra Mercier with the theme of Frida Kahlo.

NOTE: MAKE CLIK IN THE TITEL en chek page 67.. there Iam!!!!

CARLITOS SUR

2011-04-09T13:36:00.007+02:00

CARLITOS SUR

CARLITOS SUR Tango-Opera
The Latin American Opera Carlitos South in Holland.

Documentary by ADELINA REYES.
Do not take root anywhere, this is the fate of South Carlitos, testimony in the '70s who had to flee the South American dictatorships and landing in Europe. Charlie's story comes to life in Amsterdam. On stage the fight unfold, constant flow between the Stuart River Plate and the North Sea Polder, always in search of its identity. The tango offers consolation: universal sentiment in the past where everything was better, and when the future brings hope. In the bar, along with music, in Montevideo and Buenos Aires and Amsterdam dream
in an opera full of poetry and fantasy.
The writer Jorge Menoni describes this experience in a script almost autobiographical. The profound potential of Latin American music, blending of Indian blood, African and European melodies and rhythms inspired by Patricio Wang recreates in this work.
The images onstage are from Roberto Mancuso. Robert Genta, actor and mime, represents the current Carlitos, Jorge Arbert, dancer and actor is the young singer Carlitos and Sivia Mancuso plays Charlie's soul. Everything under the direction of Monica Blok.

Espaňol
Carlitos Sur es una producción latinoamerica que muestra el exilio en Europa. Una obra donde el tango es el punto de partida.
Trata de un migrante que llega de Río de la Plata a Amsterdam en los años de las dictaduras y de los grandes desplazamientos de América del sur.
Carlitos es uno de tantos exiliados que llega en los años setenta a Amsterdam. y se encuentra con este mundo nuevo en el que la nostalgia le juega malas pasadas. Aunque en un principio decide dejar su alma atrás, con el tiempo se da cuenta que no puede dejarla y acepta que su pasado forma parte de su vida.
Carlitos Sur resume claramente el dolor de lo perdido, las pequeñas alegrías, la nostalgia y la melancolía del ser humano.
En este documental realizado por Adelina Reyes, pueden conocer más sobre la inspiradora historia de Carlitos en voz de Patricio Wang y Silvia Mancuso.

-------------------------------------------------------------------------------------

TRANSICIONES
Is a phography project by Adelina Reyes, who tries to show the sequence of the different moods of a person reflected in the face.

Honourable mention to the project Heim, where Adelina Reyes took participation with the dance and performance 'Return home'

2011-04-02T10:56:00.028+02:00

NOMINATION. Samenwerk in de Kunstproject HEIM - Thuis in Transvaal is genomineerd.

My participation with a ritual dance, video and installation of an altar for the dead, with the title "The Return". "DE THUISKOMST" in the project Thuis in Transvaal HEIM-Oct. 2010. And he got honorable mention as the best video neighborhood, 'MOVISIE', which is a thriving civil society, in which its members bring to the Dutch citizenship and projects that help improve coexistence between different cultures that are part of society. This video shows the artistic involvement with various projects, citizens residing in the district of Transvaal in Amsterdam Oost.

Kunstproject HEIM - Thuis in Transvaal is genomineerd
Breng uw stem uit!
28 februari 2011
Het kunstproject HEIM - Thuis in Transvaal, een initiatief van Moving Arts Projects uit Amsterdam Oost, is genomineerd door Movisie. De nominatie is in de categorie: Beste project ter bevordering van sociale cohesie en binding in de wijk. HEIM is tot stand gekomen door de inzet van heel veel bewoners van de Transvaalbuurt, kunst- en cultuurgebouw Tugela85 en andere partners van binnen en buiten de Transvaal.
U kunt op de HEIM stemmen en helpen om te winnen. Dan wordt de film van HEIM vertoond op het Internationale Community Arts Festival. Daar worden de winnaars van de juryprijs en de publieksprijs bekend gemaakt. Help HEIM winnen en breng uw stem uit! Zie http://www.icafrotterdam.nl/.
Hoe kunt u op HEIM stemmen?

Here in the video in the minut 7:29 secons you can see part of my perfomance.

"DE THUISKOMST" "THE RETURN" IS A DEATH CULT - RITUAL
This video shows some scenes of the ritual choreography, produced and directed by Adelina Reyes, the work was presented at the Rode Loper Festival in collaboration with the foundation HEIM in Amsterdam on 25, September 26, 2 and 3 October 2010.

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER en AMSTERDAM

2011-03-18T16:38:00.002+01:00

Reportaje por Adelina Reyes, con motivo del festejo del día Internacional de la mujer en Amsterdam marzo 2011.

Adios al invierno

2011-03-17T16:30:00.002+01:00

Para no olvidar que en el invierno todavia cae nieve y que si no fuera así, no se crearian panoramas tan pintorescos, y que a pesar del frio aún disfruto mucho su blancura aunque se me congelen los dedos del pie izquierdo, ya lo estoy despidiendo con cierta nostalgia, guardando lo mejor de su recuerdo. Y queda bienvenido para el prόximo año.

DE CORAZÓN A CORAZÓN

2011-02-14T14:49:00.001+01:00

EXHIBITION IN THE OLD CENTRAL LIBRARY in AMSTERDAM, year 2000

2011-01-17T16:59:00.002+01:00

Exhibition in the Embassy of Mexico in The Netherlands

2010-12-26T11:13:00.000+01:00

PHOTOS OF EXPOSITION MRS. GLOBE ART COMPETITION 2010

2010-11-29T17:45:00.005+01:00

MRS GLOBE magazine

2010-11-29T16:32:00.014+01:00

MY WORK IS IN PAG. 67 FROM THE MAGAZINE, MAKE CLIK IN THE TITEL TO GO AND SEE.

Tijd: November 28 2010 vanaf 18.00 to 19.00
Locatie: At the end of November all works will be in the Exposition at the final show of Mrs Globe Netherlands 2010 and Women In Need
Straat: Studio 21
Plaats: Hilversum
Website of map: http://global-portrait-compet…
Telefoon: 0638056565
Soort gebeurtenis: art-project
Georganiseerd door: MRS. GLOBE - LAKMA

WG KUNST KERST SALE 2010 !

2010-11-23T22:15:00.007+01:00

VERKOOPTENTOONSTELLING
Esta expoción colectiva en la cual Adelina Reyes participa, nace como una proposición alternativa para artistas de artistas mismos, donde proponen al público, para este mes de diciembre una idea-regalo a bajo costo de obras de arte en diferentes diciplinas, ya que se podra apreciar ceramica, collages, pinturas, acuarelas y mucho más, con una adquisición a bajo costo (100 euros por obra), de 100 reconocidos artistas participantes. Es una ganga ya que estas obras exibidas en galerias tienen un costo doble.
No te la pierdas!!!!!
Los esperamos!!!!!
Fecha: 11 y 12 de diciembre
Hora: de 12.00 a 18.00 hrs
Dirección: WG EXPOZAAL
Mauris van Bouwdijk Bastiaansestraat 28
Amsterdam

100 kunstenaars - 100 > kunstwerken - 100 euro per stuk
In het weekend van zaterdag 11 en zondag 12 december 2010 houdt WG Kunst een bijzondere verkooptentoonstelling. Alle kunstwerken kosten 100 euro. 100 kunstenaars
nemen deel aan deze tentoonstelling. Meer dan 100 kunstwerken worden tegelijkertijd geëxposeerd. Ikzelf doe ook mee aan deze tentoonstelling.

De kunstwerken zijn te zien bij WG Kunst op het WG terrein in Amsterdam. Kopers kunnen hun werk meteen meenemen. Op de vrijgekomen plek wordt direct een ander kunstwerk geplaatst. Zo is sprake van een voortdurend wisselende tentoonstelling.

Je bent van harte welkom op deze Kunst KERST SALE !!!

zaterdag 11 & zondag 12 december 2010
van 12.00 – 18.00 uur

WG Kunst
Marius van Bouwdijk Bastiaansestraat 28
(Wilhelmina Gasthuisterrein)
Amsterdam Oud – West

PHOTOS OF THE ALTAR IN EXHIBITION 2010

2010-11-04T13:32:00.017+01:00

The ALTAR wil are in exhibition until 30 of november 2010

NEW EXHIBITION-INSTALLATION OF DEATH ALTAR / NUEVA EXPOSICIÓN DE UN ALTAR DE MUERTOS

2010-10-26T16:47:00.006+02:00

EL RETORNO A CASA / DE THUISKOMST -FOTO'S-

2010-10-24T16:55:00.015+02:00

ALTAR EN MEMORIA AL HOMBRE QUE AME

EN MEMORIA DE GERARDO GARCIA JUAREZ

COREOGRAFIA "DE THUISKOMST" / RITUAL-CULTO A LA MUERTE

2010-10-19T09:13:00.003+02:00

This video shows some scenes of the ritual choreography, produced and directed by Adelina Reyes, the work was presented at the Rode Loper Festival in collaboration with the foundation HEIM in Amsterdam on 25, September 26, 2 and 3 October 2010.
The central theme is Death. The choreography takes us on a symbolic journey, we are transported back in time to reach a point, starting with the religious ceremonies of the ancient Mexicans.
A culture with the notion that man dies, but returns the elements of nature of which comes, thus forming a life cycle, essence of the universe.

OPEN ATELIERS DE BAARSJES 2010

2010-10-05T09:59:00.005+02:00

OPEN ATELIERS DE BAARSJES 2010

COLLAGES CON LOS QUE PARTICIPE.

OPEN ATELIERS DE BAARSJES 2010

COLLAGES CON LOS QUE PARTICIPE.

WERELD-KUNSTENAARS VAN AMSTERDAM EXPOSITIE SEP 4 2010

2010-10-05T09:45:00.001+02:00

WERELD-KUNSTENAARS VAN AMSTERDAM EXPOSITIE SEP 4 2010

"EL RETORNO A CASA"

2010-09-23T12:33:00.005+02:00

No para todos la muerte significa el fin de la vida, para muchos otros es la continuidad del ciclo vital.
"El regreso a casa” es una produccion de Adelina Reyes, artista versátil, en la que interpreta el personaje de la muerte en un ritual, el cual representa simbólicamente el culto religioso que hacian los antiguos indigenas de México a la muerte y su sincretización con la religión católica, obra acompañada con una ofrenda-altar, video y una exposición de pinturas, creación de la misma artista.

“De thuiskomst”

2010-09-23T12:27:00.012+02:00

“De thuiskomst”
“De thuis komst” is een productie van Adelina Reyes, veelzijdig kunstenares, waarin zij de dood uitbeeldt door middel van een ritueel. Dit symboliseert de religieuze doden cultus van de Indianen in de precolumbiaanse tijd, alsmede het syncretisme, de versmelting met de katholieke godsdienst, uitgebeeld door een offer-altaar, waar de dood zeker niet als het einde van het leven wordt gezien.

De thuis komst” | Amsterdam - Oosterparkbuurt e.o. (De Echo)

2010-09-23T12:27:00.009+02:00

http://www.echo.nl/ec-op/buurt/foto/1074225/

“Wereldkunstenaars van Amsterdam”

2010-08-31T23:37:00.005+02:00

IN DE OPENBARE BIBLIOTHEEK AAN DE SOERABAJASTRAAT 4, AMSTERDAM
DE TENTOONSTELLING "WERELKUNSTENAAR VAN AMSTERDAM" VINDT SPLAATS.
Georganiseerd door de Stichting SIS (Stichting Interculturele Stad in beeld), met werk van kunstenaars uit Amsterdam afkomstig uit verschillende werelddelen.

Participanten:

Domingos Martins - Brasilië
Abu Kanu - Sierra Leone
Gorki Bollar - Uruguay
Stella Siu Lie Ang - China/Japan
Senad Alic - Voorm. Joegoslavië
Adelina Reyes - Mexico
Goran Baba Ali - Iraaks Koerdistan
Sabrina Miklavcic - Slovenië
Ingrid Schutt - Nederlands Indië
Gono van Saver - Suriname
Marjan Borsjes - Nederland

VAN 4 TOTSEPTEMBER 31 OKTOBER 2010

opening: zaterdag 4 september om 16:30 u.

Openbare Bibliotheek aan de Soerabajastraat 4, Amsterdam

Spaans

La exposición “Wereldkunstenaars van Amsterdam” es un proyecto que nace de la Fundación Interculturele Stad in beeld (SIS). Que reune una parte de las 179 diversas nacionalidades que residen en Аmsterdam, con lo cual selecciono a varios artistas descendientes de los 5 continentes , quienes expondrán su trabajo, y son parte contribuyente de la diversidad artística y multicultural de esta ciudad.
Artistas:
Domingos Martins - Brasil
Abu Kanu - Sierra Leon
Gorki Bollar - Uruguay
Stella Siu Lie Ang - China/Japon
Senad Alic - Voorm. Joegoslavia
Adelina Reyes - Mexico
Goran Baba Ali - Irak -Kurdistan
Sabrina Miklavcic - Slovenia
Ingrid Schutt - Nederlands -India
Gono van Saver - Surinam
Marjan Borsjes - Holanda

Inauguración: sábado 4 de septiembre 16.30- 18.00 hrs
Lugar: Biblioteca Indische Buurt, Soerabajastraat 4, Amsterdam.
Exposición abierta del 4 septiembre al 31 de octubre de 2010

2010-05-27T18:38:00.006+02:00

Exhibición multicultural de arte colectivo, titulada GLOBAL WARNING! nueva exposición en la cual participo, y donde todos quedan invitados para acompaňarnos y compartir una copa.
dirección:

Gallery 33 1/3 ,
Warmoesstraat 111
Amsterdam-Centrum
El 4 de junio de 2010 a las 15.30 - 21.30

Amsterdam Weekly page 16, promote my exhibition

2010-03-08T15:56:00.002+01:00

KERST SALE diciembre 2009

2009-12-04T15:14:00.006+01:00

La nueva exposición colectiva en que Adelina Reyes participa, presentará una selección de collagues y ensambles para este mes de diciembre en que el arte toma una característica particular para una idea de regalo de navidad, esta exhibición en la que 100 artistas expondrán sus obras, abre sus puertas el próximo sábado 12 y domingo 13 de diciembre, de 12.00 a 18.00 hrs.

LOS ESPERAMOS!!!!!

Dirección: Marius van Bouwdijk Bastiaansestraat 28, 1054 SP Amsterdam

ADELINA REYES JEWELRY

2009-10-14T23:38:00.002+02:00

DIA DE LOS MUERTOS en Amsterdam/ Etalage Redoble

2009-09-07T15:02:00.002+02:00

Instalación de un altar en el escaparate Redoble en la ciudad de Amsterdam.

Death, religion and mysticism,

2009-08-06T14:45:00.000+02:00

DIA DE LOS MUERTOS / RELIGION AND MYSTICISM

2009-06-27T23:25:00.004+02:00

RELIGION AND MYSTICISM from Adelina Reyes on Vimeo.

RELIGION Y MISTICISMO

2009-06-11T11:16:00.039+02:00

PHOTOS FROM THE EXHIBITION OF "RELIGION AND MISTICISM" ON THE DATE 6 AND 7 DE JUN 2009 IN DE KLINKER IN AMSTERDAM.

DIMENSIONES

2009-05-26T23:11:00.003+02:00

La nueva exposicion titulada “DIMENSIONES”, que Adelina Reyes presentara el proximo domingo 7 de junio de 2009, comprende como tema principal una instalacion de un altar de muertos, ademas de una seleccion de varias obras realizadas en diferentes dicilpinas, entre ellas presentara una serie de fotografias titulada “IMAGENES”, sus tradicionales arboles de la vida en ceramica (candelabros), un proyecto-video artistico titulado “EL COLOR EN EL FOLCLOR”, asi como ensamblages , retablos religiosos, y artesania.

Se presentara una conferencia ilustrada con el tema "DIA DE LOS MUERTOS" por el Antropologo Antonio Peralta, quien hablara sobre el significado, origen y tradicion de este evento que se celebra cada ano en Mexico. Durara 10 a 15 minutos.

El grupo Xochiquetzal se presentara con una danza ritual azteca.

Musica de flauta transversal por Cristian Chamorro

Como parte del programa, se rifaran en el curso del evento algunas obras de la artista, estas obras se mostraran al publico el mismo dia, se puede hacer la compra de los boletos con Gloria Garcia al telefono: 033 49 50 337 costo 3.50 euros.

links to collages

2009-04-09T13:18:00.005+02:00

http://www.slide.com/r/USLSesfa5D_zDNoeeUX3fj7z8-lI5Jht

Ofrenda a Maria del Pilar

2009-04-09T13:16:00.002+02:00

Congreso de la Plataforma de Organizaciones Latinoamericanas en Holanda

2009-02-18T13:05:00.004+01:00

Watch Congreso de la Plataforma de Organizaciones Latinoamericanas en Holanda | View More Free Videos Online at Veoh.com

Video-reportaje que realizé sobre la congregación de la Plataforma Latinoamericana para brindar por el inicio del año 2009. Llevado a cabo en las instalaciones de la emisora Radio Nederland en Hilversum, Holanda

Arte Adelina Reyes

2009-02-16T14:58:00.000+01:00

Arte Adelina Reyes

OFRENDA -ALTAR EN HOMENAJE A JOSE GUADALUPE POSADA

2009-01-14T20:32:00.009+01:00

Ofrendas-altares en Amsterdam from Adelina Reyes on Vimeo.

El pasado mes de noviembre de 2008, realizé dos intalaciones de "OFRENDA-ALTARES".
La primera de ellas fue en memoria de los inmigrantes que perecierón en el incendio acaecído en el Centro de detención de Schiphol (carcel que se encuentra junto al aeropuerto holandes) y este altar formó parte del evento "LA MIGRACIÓN TIENE ROSTRO DE MUJER" que tuvo lugar en el Centro de Hispanohablantes de Amsterdam, festejando el dia internacional del emigrante. La segunda ofrenda-altar la realizé en homenaje al gran artista grabador mexicano Jose Gudalupe Posada, honrando su memoria y talento en el día de los muertos, esta instalación se expuso en el "Korstuiting" (aparador iluminado)de la asociación De Binenpret en Amsterdam.

ADELINA REYES COLLAGES (1)

2009-01-11T23:20:00.004+01:00

CERAMICS

PAINTINGS

PASTORELA MEXICANA 2008

2009-01-09T01:33:00.002+01:00

PASTORELA MEXICANA 2008

La reciente pasada pastorela titulada "El regalo del Niño Dios" fue presentada por el grupo de danza Xochiquetzal, con la instalación de un nacimiento por la artista mexicana Adelina Reyes, al igual que una exposición de sus pinturas relacionadas con el tema de navidad.
Información del afiche de promoción:
Fecha: domingo 7 de diciembre de 2008 Entrada adultos: € 5 niños hasta 12 años : €2.50 Incluyendo la tradicional rosca de reyes con un rico atole, sin olvidar las piñatas. Hubrá comidas típicas y tamales a precios razonables.
2008 Entrada adultos: € 5 niños hasta 12 años : €2.50 Incluyendo la tradicional rosca de reyes con un rico atole, sin olvidar las piñatas. Habrá comidas típicas y tamales a precios razonables. Para mayores informes : 036-5364676

Exposición fotográfica en Jojutla, Morelos, México, 2007

2009-01-07T17:51:00.006+01:00

Exposición de Adelina Reyes en Jojutla, México from Adelina Reyes on Vimeo.

RETROSPECTIVA
Exposición fotográfica de Adelina en el Centro de reunión de "El Rincón Poético" EL RINGORRANGO en Jojutla, México. sep. 2007

Etalage Redoble

2009-01-01T15:41:00.002+01:00

Selección de exposiciones de artistas latinoamericanos, llevadas a cabo en el Etalage Redoble en Amsterdam, con motivo de la conmemoración de los 16 años de vida de esta fundación, que promueve el arte latinoamericano en los Paises Bajos, en la ciudad de Amsterdam.

Etalage Redoble

2009-01-01T15:09:00.002+01:00

Recopilación de exposiciones realizadas por artistas latinoamericanos radicados en Holanda, en el periodo 2006- 2007, en el "Etalage Redoble" en Amsterdam

IKSAMEN

2008-12-28T18:22:00.003+01:00

IKSAMEN (Bcom)
Geüpload door circulo-d-magazine

El 28 de diciembre de 2008 16:50, Adelina Reyes

Inauguración de la exposición IKSAMEN, llevada a cabo por el presidente de la fundación VUCUMEX Antonio Peralta, en la ciudad de la Haya, Holanda

2008-12-18T18:12:00.007+01:00

EXPOSICIÓN IKSAMEN
La exposición Iksamen reúne a seis artistas plásticos latinoamericanos en la galería Bcom en La Haya, creadores que presentan en forma colectiva sus pinturas, cerámicas, collages, fotografías y obras gráficas. En conjunto, la obra se inspira tanto en la antigua cultura de América Latina como en el sincretismo nacido por la fusión con la nueva cultura española. No obstante, es el lugar del origen común de estos artistas. Através del uso de técnicas modernas y de la creatividad, los artistas obtienen como resultado policronía y vitalidad al plasmar sus raíces.
Iksamen es la primera exposición que Culturales Vumcumex organiza en la ciudad; esta asociación, creada en 2005, se esfuerza por ofrecer un podio en Los Países Bajos y en Europa para artistas latinoamericanos y la galería Bcom proporciona los espacios adecuados para darse a conocer.
Artistas participantes: Adelina Reyes, Alejandra Nettel, Liseth Ródriguez, Emilio Sánchez, Vanessa Garcia, Ximena Davalos.

DIA DE LOS MUERTOS EN AMSTERDAM. 2 DE NOV. 2008

2008-11-25T21:05:00.027+01:00

En este evento llamado"OPEN PODIO" varios artistas de diferentes diciplinas: (danzantes de bailes tradicionales mexicanos, artesanos, pintores, cantantes, músicos,etc.) radicados en Holanda, participarón promoviendo su talento y al mismo tiempo festejar juntos el tradicional DIA DE LOS MUERTOS al estilo mexicano.
Se realizo en el Buurthuis De Havelaar en Amsterdam.
Adelina Reyes instalo el tradicional ALTAR DE MUERTOS.

EL video muestra una selección del evento.

FESTEJO DE EL DIA DE LOS MUERTOS from Adelina Reyes on Vimeo.

Adelina Reyes presentando el perfomans"La muerte"
"Ofrenda- Altar" realizado por Adelina Reyes

Aqui con los amigos

PHOTOGRAPHY

2008-11-16T03:14:00.004+01:00

Altar de dia de muertos en homenaje a José Guadalupe Posada

2008-11-06T20:40:00.010+01:00

Instalación de una Capilla-Altar, con motivo de la celebración del dia de muertos en Amsterdam.
Todo el mes de noviembre de 2008 Adelina Reyes expone esta instalación religiosa en homenaje al gran grabador mexicano Jose Guadalupe Posada, y a la par exhibe pinturas con el tema de CALAVERAS, inspiradas en el mismo grabador.

AMULETS

2008-10-23T17:38:00.001+02:00

CERAMIC

2008-10-04T02:06:00.003+02:00

SLIDE SHOW COLLAGES part 1

2008-09-29T10:07:00.010+02:00

SLIDE SHOW COLLAGES part 2

2008-06-23T21:04:00.004+02:00

PAINTINGS

2008-06-23T16:12:00.003+02:00

Entrevista a la artista plástica Adelina Reyes

2008-05-08T23:19:00.006+02:00

Locución y conducción a cargo de: Rómulo Meléndez & Alejandra Nettel.

Hoy jueves 8 de mayo 2008, el programa radial de Círculo Dilecto, trasmitirá la entrevista realizada a esta artista, este programa radial se transmite cada jueves de 20.00- 21.00 hrs.,desde Amsterdam, cable 104.6, éter 99.4 FM. También se puede escuchar en vivo.
Para comentarios, sugerencias, ideas, etc pueden escribir en la pagina del mismo blog.

Para escuchar la entrevista visitar la siguiente dirección.

http://circulo-dilecto.blogspot.com/search/label/programa%20radial

Adelina Reyes es una artista multifacética de raíces mexicanas. Se inició en el arte desde temprana edad como autodidacta. Desde joven viajó a Europa, donde despúes de vivir varios años en Suecia, Italia y Holanda, se estableció definitivamente en este último país. Despúes de haber realizado estudios de arte en México e Italia, continuó experimentando con diferentes materiales en la creación de sus obras.
Trabaja con diferentes materiales y técnicas. Se desarrolla a diferentes diciplinas del arte y de la artesania: diseña y crea collares y aretes de metal con piedras semipreciosas, modela y decora figuras de barro, dibuja y pinta sobre tela, al óleo y acrílico, así como el diseño y fotografía digital. No sólo le da vida al barro, al metal, a las piedras, o a las telas, creando una danza de figuras, colores y formas, sino también a todo aquello que toca, trasformándolo estéticamete. La mayor parte de su inspiración proviene del continente que la vio nacer. Ama el color y la belleza, lo creado por el hombre y por la naturaleza.

Además música e información sobre eventos culturales.
GEPLAATST DOOR CÍRCULO DILECTO OP 02:01 pm

Alubias y vino tinto.........cuento corto

2008-05-06T10:20:00.005+02:00

Escribir es una vocación como muchas otras, pero no todos la poseen, el talento es nato, simplemen-te se nace o no se nace con ello.
El autor de este cuento corto, sin ser escritor de profesión, nos invita a vivir junto a él, una de las historias de sus inumerables viajes que ha realizado, y esta inicia aqui.
Adelina Reyes

Una de las características de la Vía de la Plata a Santiago de Compostela es la escasez de albergues. Son muchos los tramos en que el peregrino ha de conformarse con cualquier refugio sin retrete o agua corriente, facilitado por el ayuntamiento o el cura del pueblo. Recuerdo cómo en un pueblito de Extremadura tuve que buscar mi acomodo en un matadero abandonado. Un lugar insalubre y de lo más siniestro, cubierto de una espesa capa de polvo, salpicadas las paredes de gruesos churretones y manchas de sangre negruzcas. Pasé una noche incómoda en uno de los compartimentos destinados a sacrificar reses. Recuerdo haber pernoctado en gimnasios, centros de jubilados, ruinas medievales y hasta en la casa semiderruida de un sacerdote asesinado durante la Guerra Civil. Rulfo dice en uno de sus cuentos que el cansancio hace la cama blanda. En varias ocasiones pude comprobar la certeza de estas palabras, cuando vencido por el sueño, me veía obligado a dormir a la intemperie, tirando mis petates entre los sarmientos de una viña o sobre los rastrojos de un trigal.
En todo el largo y solitario camino del Sur existen quizás tres o cuatro albergues dignos de ese nombre. Uno de los mejores, probablemente el mejor de todos, está ubicado casi en el final, cerca de Astorga, donde la Vía de la Plata se entronca con el camino francés. Me refiero al albergue de La Bañeza, pequeña ciudad en León, famosa por sus sabrosas alubias y alborotados carnavales. No cabe duda de que el párroco local, en un formidable gesto de solidaridad con el peregrino, ha hecho todo lo posible para que éste se sienta a gusto, ya que el alojamiento dispone de buena cocina, baños, agua caliente, lavadero y nada menos que cuarenta camas. Un auténtico hotel de lujo para el que ha venido atravesando tanto paraje agreste, acostumbrado a tirar el saco de dormir en cualquier guarida que encuentre a mano. Sin embargo, no fue en el inhóspito monte de Extremadura, poblado de alimañas y jabalíes, donde pasé la peor noche de mi periplo. Fue precisamente en el hermoso y bien equipado albergue de La Bañeza donde experimenté la noche más horripilante de mi vida.

Había llovido sin tregua durante los últimos tres días de mi peregrinaje, de modo que ya ni mi chubasquero pudo evitar que anduviera todo empapado. Encontrar a la amable vecina que guardaba la llave del albergue no fue difícil. Recuerdo cómo al pasar el umbral un ligero escalofrío me recorrió la espalda. Fue como si una voz oculta, salida de las profundidades de mi subconsciencia, me instigara a estar alerta. No dediqué atención a esa sensación tan insólita, aparentemente sin ningún fundamento. Aún recuerdo como si fuera ayer el corredor, largo y obscuro, con varias puertas de roble maciza, chapadas de hierro, algunas de la cocina y los servicios; otras cerradas con gruesos candados. Al final quedaba la sala de estar, muy amplia, amueblada con sofás, mesas de grandes dimensiones, largas banquetas y estantería de libros. El dormitorio estaba situado al lado. Me asomé y ví una sala igual de espaciosa, provista de cuarenta camas de hierro que estaban alineadas en orden riguroso contra las paredes. Eran sin duda herencias de algún hospital. Experimenté por segunda vez aquella voz interior que me incitaba sutilmente a la vigilancia. ''Parece lazareto de cuartel", hablé para mis adentros. Saqué una muda seca de la mochila, tirando ésta negligentemente encima de una cama y entré de nuevo a la sala, para firmar el libro de registro. Tras afeitarme y tomar una ducha caliente me lancé a la calle, con un hambre de lobo y ávido por probar esas famosas alubias de La Bañeza.

Cuando regresé, agotado pero satisfecho, con varios platos de alubias y pulpo entre pecho y espalda, acompañados de una excelente botella de rioja, era ya entrada de noche. Al entrar creí percibir ecos de voces en el interior. Sin embargo, sólo había sido una ilusión. Como ocurría tan a menudo en este viaje, estaba completamente solo. Cuando atravesaba el corredor, no pude evitar de pensar en la película "Resplandor", evocando al niño que daba vueltas interminables en un cochecito de juguete por los pasillos de un hotel endemoniado, mientras Jack Nickelson, su padre, se estaba convirtiendo en un loco asesino. Tuve que reír de mi propia fantasía y guaseando mentalmente ahuyenté cualquier pensamiento negativo. Además, me hacía ilusión un sueño reparador, sin roncadores o latosos madrugadores. Cuando abrí la puerta del dormitorio, el espacio se me hacía enorme. Las cuarenta camas de hierro me miraban desde su silencio glacial.
Una vez acostado noté irritado que en la pared de enfrente una lamparita seguía despidiendo una luz blanquecina y crepuscular. Atravesé la sala en un intento de apagarla, pero no era posible. Me metí de nuevo en la cama. Contrariamente a lo acostumbrado, y pese a la botella de vino zampada durante la cena, no pude conciliar el sueño. Sentí una tensión desagradable y mis pensamientos empezaron a divagar locamente, haciéndose cada vez más lúgubres. Un deseo irresistible me obligaba a abrir los ojos a cada rato, para escrutar las camas en mi derredor. Creí que pasando a la cama de enfrente la lucecita me daría menos directo en la cara. Una vez más atravesé la inmensa sala en penumbras, sólo para comprobar que había calculado mal. Al otro lado el efecto de la lucecita era igual de fastidioso, bañando el dormitorio en una luz fantasmagórica.
Acostado de nuevo, no podía resistir el ímpetu de seguir abriendo los ojos constantemente, en un intento obsesivo y fatigoso de penetrar hasta el último recoveco de la sala. Mi fantasía delirante la había convertido en un horripilante hospital de guerra, poblado de espectros agonizantes que lanzaban alaridos estridentes y agitaban muñones vendados, empapados en sangre. Hasta me imaginaba oír el sonido rasposo de un serrucho, cercenando extremidades. Poco a poco esa visión fue imponiéndose con tal brutalidad que me produjo un terror indecible. Pensé en mi somnífero personal, harto comprobado: relajarme totalmente, desde los dedos de los pies hasta los músculos del rostro, evocando con todo detalle, capítulo por capítulo, la última novela que me había leído. Hice un esfuerzo supremo y, profundamente concentrado en las peripecias de Maqroll el Gaviero, viejo marino errante, protagonista de muchas gratas lecturas, logré en efecto quedarme medio dormido. Fue en ese estado de duermevela, suspendido en la enigmática tierra de nadie entre el mundo tangible y el reino de las sombras, cuando mayor es nuestra sensibilidad para percibir señales del más allá, que me desperté sobresaltado y cubierto de sudor. ¡En mi semisueño había sentido la respiración caliente y el peso de un ser vivo echado sobre mí! Con un esfuerzo supremo había logrado arrancarme de mi inmovilidad, dando tremenda patada en el aire. Aquella sensación de tener un ser maligno encima de mí, había sido tan real, que salté de la cama con los pelos de punta y el corazón dándome martillazos furiosos. Azoté el aire en derredor con una lluvia de golpes. Febrilmente busqué el interruptor, mas las cuarenta camas estaban vacías y en la sala reinaba el silencio sepulcral de antes. Sin pensarlo dos veces, cogí mi saco de dormir y salí de aquella enfermería del demonio, pasando velozmente a la sala de estar. Cerré la puerta con un golpe tras de mí. Me acordé de una botella de vino que había visto en la cocina unas horas antes. Haciendo acopio de mi valor, me interné en el pasillo, que ahora se había convertido inequívocamente en el de "Resplandor" y en cuyo fondo se debía encontrar la morada del mismo Lucifer. Botella en mano, regresé de la cocina. Llené una copa hasta el borde y cogí un libro al azar de la librería. Era un manual escolar de los años cuarenta sobre la historia de España. "España, unida, grande y libre" rezaba la tapa desgastada. Me senté en la mesa grande, con mi libro y el vino. Recobrar la calma y enfrascarme en la lectura me costó un esfuerzo sobrehumano. Ayudado por el buen vino, llegué sin más incidentes hasta la independencia de América. Cuando la luz del alba acarició mi cara, estaba acostado en uno de los sofás, la botella vacía y el libro caídos en el suelo. Nada más levantarme, salí del albergue modelo como un cohete, rumbo a Santiago. A partir de aquella noche no pruebo alubias antes de acostarme.

Escrito por Michel Janssen, septiembre 2003

Emigrante

2008-05-04T15:40:00.001+02:00

Por Adelina Reyes
·
“Emigrantes” (el título original es “Arrival”) cuenta la historia de una familia, donde el principal protagonista es el padre. Esta familia decide o se ve forzada a emigrar. El autor cuenta este relato de una manera extraordinaria y fuera de lo común ya que en ningun momento aparece un diálogo.
La historia es sencilla. El protagonista inicia su travesia y llega a la nueva tierra, paso paso y ayudandose con el dibujo como forma de comunicación, va descubriendo ese nuevo mundo, lleno de multiples incognitas, se pone en busca de un lugar caliente para dormir, haciendo su primer amigo (un gato), contactando con otros migrantes, buscando trabajo, siendo explotado como tantos otros en su misma condición, intentando entenderse con el nuevo mundo que le rodea, reencontrándose con su familia y luchando por orientarse en una ciudad desconocida.
Lo especialmente interesante es el lenguaje visual y el ritmo que el autor desarrolla para el relato.
La sombra de una gigantesca cola espinada bien puede representar el miedo, la noche y la causa por la que la familia decide marcharse.

También hay imágenes llenas de mágia y lírismo. Despierta curiosidad.

Para reflejar el nuevo país, el autor realiza una interesante representación. Nos acercamos mejor a la confusión de este migrante, si visualizamos mentalmente el encontrarnos en un país que se rige con otros procedimientos, otras normas, otro lenguaje, otra mentalidad, otras comidas, otras simbologías, otros transportes, otros instrumentos musicales, otros horizontes y hasta otros animales de compañía.
En este caso, y aunque parezca contradictorio, la ficción del comic juega un papel muy importante para muchos artistas quienes lo usan como un medio de comunicación, sensibilización y denuncia y con ello muestran mejor una realidad en que viven muchas personas en este mundo y en este mismo instante.

Arriba en las imagenes, aparece algunas de las páginas, donde se ilustra escenas como:

Buscando donde dormir

Otras gentes con diferentes múicas

Comprando comida.

Orientándose y descubriendo el sistema de transportes.

Contactando con otros migrantes. Conociendo sus historias, sus porqués y sus tragedias. Una chica es descubierta leyendo un libro y castigada con trabajos forzados en un horno. Cuando sube a limpiarlo descubre que hay cientos y miles de chicas como ella explotadas en habitáculos similares.

Otro porqué. Unas botas gigantescas representan la amenaza o la represión. Dos personas se esconden de ellas tras un muro.

Buscando trabajo. La explotación.

No hay narrador, no hay explicaciones. Quien lee debe interpretarlo todo y entiende que la migración es similar a este misterioso relato: hay que interpretar y contarse a sí mismo qué es eso nuevo y extraño que se está experimentando.
Los dibujos son grises y sepia, simulando fotografías antiguas.

El ritmo del relato y su estructura son insólitos. El trabajo en la selección de escenas y planos son esenciales en esta obra. Se puede intentar clasificar entre el cuento ilustrado sin narrador y el cómic simbólico, aunque en algunas escenas, por la sucesión de imágenes, da la sensación de estar “leyendo” una película antigua de la que se conservan sólo parte de los fotogramas.
Este relato silencioso y el tema referente, lo hace internacional, por reflejar una problematica actual, además de que personalmente me identifico con el protagonista por ser para mi una experiencia ya vivida.
El mismo autor explica el por qué no aceptó ni narración ni diálogos:
"Una de las razones fundamentales por las que decidí prescindir del texto fue destacar este principio: el protagonista no puede leer ni comprender nada de lo que sucede en lo que lo rodea, todo lo interpreta, así que el lector se verá forzado a hacer lo mismo."
Además:
… la ausencia de narrativa escrita, parecen invitar a una lectura visual más cercana y mucho más pausada.
A pesar de que incluso puede llegar a molestar el silencio, la amargura y la desorientación que produce, “Emigrante” es una lectura visual que toca y que se acaba apreciando como lo que es: una maravilla.

Shaun Tan nació en Fremantle Australia en 1974 y creció en Perth. Es licenciado en Literatura Inglesa y Bellas Artes y empezó a ilustrar historias de ciencia-ficción durante su adolescencia para la revista australiana Aurealis.
Además de “Emigrantes”, es autor de “El árbol rojo.“

El mundo de la fe

2008-05-03T16:55:00.000+02:00

En el mundo del arte, la artista Adelina Reyes, de raíces mexicanas, radicada en Amsterdam Holanda, es considerada como una artista múltifacetica, ya que ha trabajado y experimentando desde temprana edad, en diferentes técnicas y materiales y se ha desarrollado en diferentes ramas del arte, como la pintura, la cerámica, la artesanía, instalaciones religiosas(altares) grandes y en miniatura, el dibujo, el diseño y fotografía digital. En cuanto al diseño de instalaciones religiosas hablaremos un poco.
Las fuentes de inspiración de la artista son sobre todo la cultura popular Latino americana, en la cual el sincretismo existente, hace que las manifestaciones de arte sean ricas en elementos indígenas aún reinantes, así como religiosos, vestigio de la colonización, la artista conmovida por estas expresiones, que le generan un respeto para todo aquel que expresa su fe genuina, en un arte devoto, retoma la atmósfera, y algunos elementos para crear su propio arte, que tiene sin duda las connotaciones de un arte religioso, expresando así el respeto y admiración a quienes lo hacen por fe pura.

Altar Mexicano

2008-04-11T15:38:00.000+02:00

Altar Mexicano en memoria al dia internacional de la mujer

Con motivo de la conmemoración del día internacional de la mujer , la artista Adelina Reyes, presentará un altar-ofrenda, dedicado a las mujeres ilustres latinoamericanas que han dejado huella a lo largo de nuestra historia.
El altar tradicional es el sitio sagrado donde los vivos honran a los muertos, este espacio debe contener cuatro elemetos fundamentales simbolizados, estos elementos son agua, tierra, viento, y fuego. El agua se ofrece en un vaso para que puedan saciar su sed, el pan, que es un producto de la tierra para satisfagan su hambre, el viento que mueve el papel picado de colores, que decora y da alegria al altarl ; el fuego que todo lo purifica y que se representa con velas encendidas. También se decora con elementos suplementarios como son las flores, imagenes religiosas, la(s) foto(s) del(los) difunto(s)a quien se les dedica y objetos personales que pertenecierón a estos y ofrendas , tales como comida y bebida, dulces, cigarros, tequila, cafe etc. Porque la idea es recordar a nuestros seres queridos perdidos y a todos aquellos que nos han aportado algo positivo en esta vida, con alegria y no con tristeza.
Para enriquecer la contrucción de este altar, la artista invita a todos los que deseen traer una foto de alguna de sus seres queridos para ponerlo, y honrar su memoria en este día.
A la par de esta presentación, también tendrán lugar varias actividades culturales, tales como danza del vientre, kundali, capoeira, lectura del tarot, reiki, masajes, poesia, teatro, danzas, música y más.
Quedan todos invitados a venir y festejar nuestro dia.

Fecha : 8 de marzo 2008
Lugar: Centro Cultural de Hispanohablantes
Willem Schoutenstraat 1-A
1057 DL Amsterdam
020- 6185828

Fiesta cultural Mexicana

2008-02-12T09:45:00.001+01:00

El próximo 1 de marzo de 2008 tendra lugar una fiesta Mexicana en la ciudad de Amsterdam, Holanda, a partir de las 15.00 horas hasta 2.00 de la mañana.

En esta fiesta se presentarán bailes tradicionales, exposiciones, téatro, canto, en la cúal participan varios artistas mexicanos , que darán a conocer sus actividades culturales en Holanda.

Exposiciones de los artístas plásticos como Adelina Reyes Mata ( artesania en cuero, metal y fotógrafia) Emilio Sanchez Diaz (pintura mexicana) Gloria Garcia (plateria) Angeles Tapia (artesanias mexicanas).

Comida mexicana (Angeles Tapia y Margarita Lopez).

Presentación de Magdalena Cid del Prado López en donde participará con un hermoso monólogo con el tema de la mujer, 18.00-19.00 hrs.

La participación del grupo Xochiquetzal que esta a cargo de la señora Silvia Hernandez con diferentes bailes folkloricos (jalisco)19.30-20.00

Participación del cantante Jose Luis Fuentes, Rafael Vargas (del mariachi tierra caliente), también Daniel Martínez con música mexicana, 20.00-20.30

Se realizarán concursos de baile y canto, el ganador tendra un regalo sorpresa. (cupo limitado) 22.00 - 22.30, tendremos otra vez la participacion del grupo XOCHIQUETZAL CON MUSICA Y CANTO. Y para finalizar hasta 2.00 de la mañana tendremos música mexicana para bailar y disfrutar como rancheras, cumbias, salsa, pop, banda, norteñas etc.
Esta fiesta se llevará a cabo en el "Mirror Centre" de Amsterdam, a dos minutos de Muiderportstation (atras de la station)

Adres: Ter Gouwstraat 3, 1093, Amsterdam

http://www.mirrorcentre.nl/

Reservaciones : 5.00 Euros Cooperacion: 6,00 Euros.Para mas informacion: 0251230314, 0615202210 y 0638931009.

Desde las 14.00 hasta 18.00 entrada libre para las exposiciones de los artistas mexicanos y standen de productos mexicanos.

Mexican altar on international Women´s Day

2008-02-11T10:55:00.002+01:00

Mexican altar on international Women´s Day

In the international Women´s Day, the Mexican artist Adelina Reyes create an altar-ofrenda, (offering altar), devoted to distinguished Latin American women that have left marks on our history.
Traditionally an altar is the sacred place where the living honor the dead. It must integrate four essential elements that have a symbolic significance: water, earth, wind and fire. The water is offered in a glass to the dead, so that they can quench their thirst. The bread, being a product of the earth, enables the dead to satisfy their hunger. The wind that stirs the perforated coloured paper brightens up the altar. The lighted candles symbolise the fire that purifies everything.

The flowers, religious imagery, photographs of the dead, comestibles, beverages, sweets, cigarettes, tequila and coffee are additional elements that decorate the altar. The purpose behind the altar is to remember our beloved deceased, as well as all those who have had a positive influence on us during their lifes. This should be done with happiness and joy, not with gloom or sadness.
In order to complete the altar, the artist invites all those who are interested to add a photograph of their beloved departed, in honour of their memory.

8 March 2008

Address: Centro Cultural de Hispanohablantes
Willem Schoutenstraat 1-A
1057 DL Amsterdam
Tel.: 020 – 6185828